A lesson in Irish, part I

[hope_calaris]

Dia duit.
Dia is muire duit.
Conas ata tú?
Go raibh maith agat. Tá mé go breá/maith/cuiseach/ceart go leor/measartha. Agus tú fein?
Níl me go breá/ Táim hainnis. Cad is ainm duit?
Is mé Christine. Agus tú?
Hannah is ainm dom. Seo í Rahel. Seo é Padraig.
Carb as duit?
Is as An Ghermáin mé.

---

Hello.
Hello.
How are you?
Thank you, I'm good/good/mediocre/okay/alright. And you?
I'm not good/I'm awful. What's your name?
I'm Christine. And you?
My name is Hannah. This is Rahel. This is Padraig.
Where are you from?
I'm from Germany.

Comments

[mrs-george-eads.livejournal.com]

Klingt interessant. Und schwierig.
Ich weiß noch, ich hab mal versucht, im Videotext eines irischen Senders rauszufinden, wann CSI läuft. Ein Abenteuer.
Und ich fands echt erstaunlich, dass im Westen in ländlichen Gegenden die Straßenschilder nur in irisch waren. Ich als Autofahrer wäre verloren gewesen.
Finds aber trotzdem fasznierend!

Ag caint as Gailge

[hbfan2608.livejournal.com]

Ta do gailge go h'ana mhaith ar fad. Maith an cailin. Nach bhfuil eire go h'ailainn? N'il an aimsir go h'ailainn!!! Is maith liom gearmainis. Mein oncle im baden baden gearbeitet.

[belare.livejournal.com]

Wo ist die Lautschrift?

[tuppeny.livejournal.com]

Es scheint, als ob du für dein Irisch-Prüfung gut vorbereitet warst.