I actually laughed tears reading Lost in Translation: Misadventures in English Abroad by Charlie Croker. I'ts exactly what it says in the title, a collection of horribly mangled translations, wtf?-sentences, I-have-no-idea-what-that-even-means-phrases, who provide neverending laughter.
( You'll laugh, I promise )
( You'll laugh, I promise )