hope_calaris: (Stock - Superb cast)
[personal profile] hope_calaris
Die Schwedisch-Lektion für den heutigen Tag: "Der Herbst ist in Schweden angekommen".

(To all my english-speaking flisters: My parents asked me to write the next travel diary entries in German which I don't really fancy at the moment to be honest, but since I'm a good daughter ... you can still click the links and enjoy the pictures, right?)

Jedenfalls, wir haben wieder Nebel. Und die meisten Blätter sind schon verfärbt und generell ist alles sehr herbstlich hier. Ist aber okay, schließlich hab ich ja meine Wind-und-Wetterjacke mit und meine dicke Strickjacke. Landschaftlich find ich Schweden immer noch nicht so überwältigend wie es mir weis gemacht worden ist. Aber ich glaube das liegt vor allem daran, dass wir einfach noch zu weit südlich in Schweden sind.

Heute waren wir in Varberg, einen Kurort am Meer ungefähr eine halbe Stunde von hier. Am besten gefallen hat mir dort das Badehaus im maurischen Stil. Es sieht aus, als ob es zur falschen Zeit am falschen Ort gebaut worden ist, aber ich find's unglaublich schön und faszinierend. Varberg hat auch eine Festung und als die Jungs die gesehen haben ist ihnen auch eingefallen, dass sie schonmal da waren. Allerdings waren sie damals offenbar nicht im Museum, denn an die Moorleiche die da ausgestellt wird konnten sie sich nicht erinnern. Die Ausstellungsräume über die Moorleiche waren dann auch wirklich toll aufgemacht und informativ, der Rest des Museums ... nun ja. Es war genauso chaotisch und zufällig angeordnet wie der Großteil der irischen Museen, hat aber einfach nicht den gleichen Charme. Aber der Ausblick von der Festung war schön und hat mich teilweise an Hobbitbehausungen erinnert.

(And a lovely picture from the photo exhibition in the museum.)

Date: 2 October 2011 16:08 (UTC)
From: (Anonymous)
Wir finden die Nutzung der deutschen Sprache sehr schön. Danke!
Denkt immer daran Ihr seid in schweden und vergeßt für eine Woche Irland. Ich glaub, dann wird der Urlaub nochmal so schön.
Deine Eltern haben heute herrliches Wetter am Königsee genossen und alles winterfest gemacht. Nächstes Jahr wollen wir mal ein Sommerfest dort feiern.
Liebe Grüße von zu Hause

Date: 2 October 2011 16:47 (UTC)
From: [identity profile] tuppeny.livejournal.com
Das Badehaus ist toll! Ich wünsche, ich wäre auch in Schweden. Die Landschaft sieht träumerisch aus.

Profile

hope_calaris: (Default)
hope_calaris

December 2011

S M T W T F S
    123
45678 910
111213 1415 1617
181920 21222324
25262728293031

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags